Kujirakata Hyoryunin Kinenhi

(Monument au Baleinier Naufragé)

Ce monument fut construit en mémoire d'un groupe de pêcheurs qui naufragea alors qu'ils chassaient une baleine femelle et son petit.C'était une violation aux règles traditionnelles que de chasser une mère et son petit.Il y avait parmi les pêcheurs,un tabou transmis de bouche-à-oreille : " Ne jamais toucher une baleine bossue lorsqu'elle est avec son petit ".Mais les gens,en raison de mauvaises pêches,souffraient de famine cette année là et attendaient impatiemment le signal du Yamami ( guetteur ). Finalement,le signal vint,pointant une femelle et son petit.Par mauvais temps et en dépit du tabou,les pêcheurs décidèrent de sortir quand même.Ils ne revinrent jamais.On bâtit ce monument comme avertissement pour leurs descendants.


Histoires   Menu