Waroudaïshi

Le col de "Echizen Toge",la partie la plus dure de l'ancien chemin Kumano Kodo entre Nachi et Hongu,est suivit d'une descente longue et raide.Ce chemin conduit aux ruines d'une ancienne auberge.Là,vous pourrez trouver un gros rocher sur le bord du chemin. Il s'appelle " Warouza Ishi (pierre de Warouza) et on dit qu'il fut là où les dieux de Kumano se réunissaient pour bavarder.Il y a 3 "Bonji" (caractères sanskrits) gravés dessus.Chaque caractère symbolise un des 3 dieux bouddhiques des 3 Grands Temples de Kumano.Celui du milieu est prononcé "baï",signifiant "Yakushi Nyoraï" (dieu de la guérison) en relation avec Hayatama.Le caractère de gauche se prononce "sa" signifiant "Kannon Bosatsu" (dieu sauveur sans formes) en connection avec Nachi.Celui de droite se prononce "Kiriku" signifiant "Amida Nyoraï" (dieu de la résurrection) en relation avec Hongu.Cela signifie que nous pouvons être sauvé dans le passé,le présent et le futur grâce aux dieux des 3 Grands Temples de Kumano.


Previous Page